아랄트랜스 다운 0.3 사용법
다양한 일본어 게임들을 플레이할때 유저들이 제일 불만인게 바로 언어문제가 아닐까 싶은데요. 특히나 미소녀 연애 시뮬레이션 게임들의 경우 번역에 대한 욕구가 강하죠. 이같이 일본어로 나오는 게임들을 자동번역 출력해주는 아랄트렌스 프로그램으로 Agth 및 후커 기능들을 모두 구현하기에 일본게임유저들 한테는 필수 프로그램이라 할 수 있겠습니다.
우선 올려둔 아랄트렌스 다운 받으면 위와 같이 AralTrans 이름의 ZIP압축파일이 받아져요.
이제 아랄트랜스 다운 된 압축파일을 풀고, 나오는 아랄트렌스 0.3 다운 인스톨 파일이 나오죠.
그럼 아랄트렌스 0.3 다운로드 설치를 위하여 인스톨 파일을 열어서 설치진행 해줍니다.
참고로 아랄트랜스 0.3 다운로드 인스톨 과정 중에, 별다른 어려움은 없고 중간에 설치경로 지정할 수 있는 부분은 프로그램 안정화를 위하여 기본설정 된 경로 그대로 유지해주세요.
인스톨이 완료되면 이제 프로그램 실행파일을 열어서 AralTrans 0.3 구동시키는데, 물론 구동 전에 번역하면서 플레이할 게임이나 프로그램이 열려있는 상태여야 합니다.
혹시 아랄트랜스 0.3 구성요소 업데이트가 됬다고 나오는 경우도 있는데, 아니오 눌러도 상관없습니다.
아랄트렌스 프로그램이 실행되면 먼저 번역진행할 게임 및 프로그램의 프로세스를 찾은 뒤, 밑에 있는 Hook 버튼을 눌러주세요.
그럼 ATcode 입력 창이 뜨는데, 플러그인을 ATcode 로 맞춰주고, 설정버튼을 클릭 한 후, 코드 및 필터, 번역기 설정을 하는데 이부분은 아래 영상을 참고해주세요.
▲ 아랄트렌스 사용법 동영상 (출처/아이기스님 블로그)
모든 설정이 끝났으면 바로가기 아이콘을 생성시킬텐데, 생성위치는 원하는 곳을 지정해주고 이후부턴 동일 게임 및 프로그램을 또 아랄트랜스 적용 할 필요없이 바로가기 아이콘을 실행해주면 앞서 설정한대로 아랄트렌스에 자동적용된 해당 게임이 구동됩니다.